云
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
肤寸起遥岑,晴空忽作阴。
卷舒空有态,聚散本无心。
伴鹤闲栖树,从龙惯作霖。
蓬莱常五色,应护斗间深。
译文 / 白话释义
小片的云彩从远处的小山上升起,晴朗的天空忽然变得阴沉。云卷云舒徒然有着各种姿态,云聚云散原本就没有心思。它伴着仙鹤悠闲地栖息在树上,跟从蛟龙习惯了化作甘霖。蓬莱仙岛常常有着五彩的祥云,应该守护着北斗星间的深处。
注释
古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤寸,这里形容云开始出现时的规模较小。;远处的小山。岑,小而高的山。;原指充作降雨的条件,这里指化作甘霖。霖,久下不停的雨。;神话传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,常被视为祥瑞之地。;指北斗星之间。斗,北斗星。
赏析
从文学手法上看,首联‘肤寸起遥岑,晴空忽作阴’采用了对比手法,将晴空与忽然转阴的天空对比,突出云出现时天气的变化,以动写静,云的升起让平静的天空有了动态感。颔联‘卷舒空有态,聚散本无心’运用拟人的手法,赋予云‘卷舒’的姿态和‘无心’的意识,使云具有人格化特征。颈联‘伴鹤闲栖树,从龙惯作霖’继续使用拟人手法,云与鹤相伴、随龙化雨,丰富了云的形象。在意境营造上,此诗营造出一种空灵、自在又富有奇幻色彩的意境,从云的各种状态到与鹤、龙的关联,再到蓬莱仙境的提及。在情感表达方面,诗人可能借云的无心、自在,表达自己对自由、淡泊心境的向往,同时也透露出一种对自然神奇事物的敬畏之情。主题思想上,通过对云的各种特性、行为的描写,展现云的多姿多彩以及在神话、自然中的角色,反映出自然万物皆有其独特之处的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。