云杜馆

清 · 冯敏昌 · 五言

原文
残月上空阶,有如微雪光。
复有木已枯,卧形于其旁。
幽人梦不省,归去求松篁。
途迷安所之,开门以彷徨。
大星西徐行,念此何无常。
斗杓亦何为,尚指东南方。
译文 / 白话释义

残缺的月亮升上高高的台阶,就像微微的雪光一样。又有树木已经干枯,横卧的形状就在台阶旁边。隐居之人沉睡不醒,回去寻找松竹。途中迷失不知去往哪里,打开门而彷徨无措。大星缓缓向西运行,想到这是多么无常。北斗星勺柄又在做什么呢,还指向东南方向。

注释

幽隐之人、隐士。常出现在古诗文中,表示隐居不仕的人。;松与竹。松、竹经冬不凋,常被视为有节操的象征,也是古代隐士喜爱的植物。;即北斗柄。北斗星由七颗星组成,其形状像古代舀酒的斗,斗杓为其勺柄部分,古人常根据斗杓的指向来辨别方向等。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描,如‘残月上空阶,有如微雪光。复有木已枯,卧形于其旁。’简单勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,通过残月、枯木等意象组合,不加过多修饰,却极具画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种迷茫、孤寂与对无常的感慨。诗人描绘出幽人的状态,幽人在梦中不醒,醒来后又迷失方向,反映出一种内心的迷茫。看到大星西移,感叹无常,又对斗杓的指向产生疑问,这种对自然现象的疑问背后是对命运无常的深深忧虑。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、萧瑟且充满未知的意境,残月、枯木、迷路的幽人等元素共同营造出这种氛围。主题思想上,体现出诗人对人生的迷茫感、对自然现象背后意义的探寻以及对无常的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。