云萝书舍为社文会赋

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
幽居谁结傍岩溪,苍莽云萝入望迷。
紫蔓色侵苔石净,晴阴凉度竹窗低。
香凝白昼尘难到,门掩青山鸟自啼。
知有堆床书万卷,几回披阅日沈西。
译文 / 白话释义

是谁在靠近山岩溪流之处构建这幽静的居舍呢?远远望去,那如云般繁茂的藤萝苍茫一片,令人目眩神迷。紫色的藤蔓颜色蔓延开来,使长着苔藓的石头显得更加洁净,晴天时阴凉透过低垂的竹窗。白昼里香气凝结,尘埃难以到达此处,门掩着青山,鸟儿自在啼鸣。知道这里有堆放在床榻上的万卷书籍,多少次翻阅时,太阳已经西沉。

注释

藤萝。多用以指深山或仙境。;无边无际的样子。;这里是蔓延、覆盖的意思。;同‘沉’,落下。

赏析

从文学手法来看,首联通过设问起笔,‘幽居谁结傍岩溪’引发读者好奇,随后‘苍莽云萝入望迷’描绘出云萝繁茂苍茫的景象,给全诗定下清幽的基调。颔联‘紫蔓色侵苔石净,晴阴凉度竹窗低’采用视觉描写,紫色藤蔓与苔石、晴阴与竹窗的搭配,色彩和画面感极强,动静结合,展现出居舍周围静谧又富有生机的画面。颈联‘香凝白昼尘难到,门掩青山鸟自啼’中,‘香凝’‘尘难到’写出居舍环境的清幽洁净,‘门掩青山鸟自啼’则以动衬静,突出了居舍的幽静。尾联‘知有堆床书万卷,几回披阅日沈西’点出‘书舍’主题,想象主人在这幽静之处沉醉于读书,直至日暮。情感表达上,全诗弥漫着一种对清幽宁静生活的向往与喜爱之情。在意境营造方面,通过对云萝、苔石、竹窗、青山、啼鸟等自然景象以及书舍内景的描写,构建出一个清幽、静谧、充满书香气息的意境。主题思想上,主要表达对云萝书舍这样的清幽读书之所的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。