云松轩杂韵六首寄呈轩中诸君子
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
引泉近注白云根,????地新成翠竹园。
为惜苔痕斜贴石,爱因松树特开门。
译文 / 白话释义
引来泉水靠近白云缭绕之处注入,挖土新建成一片翠竹园。因为怜惜苔藓的痕迹斜斜地贴在石头上,因为喜爱松树而特意开一扇门。
注释
‘斸’本义为大锄,这里作动词,挖掘的意思,‘斸地’即挖土。;苔藓滋生之迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘引泉近注白云根’,一个‘引’字生动地写出了人们主动利用泉水的动态,‘白云根’运用了一种形象化的表达,将白云与大地(泉水根源之处)联系起来,富有诗意的想象。‘斸地新成翠竹园’中‘斸地’这个动作的描写,简洁地表明了建造竹园的劳动过程,使画面具有生活气息。‘为惜苔痕斜贴石,爱因松树特开门。’使用了因果关系的句式,‘惜’与‘爱’直接表达出诗人对苔痕和松树的情感态度,因惜苔痕、爱松树而有相应的举动,这是一种细腻情感的外显,同时也是借对苔痕和松树的喜爱来表达自己高雅的情趣。在意境营造上,有泉、云、翠竹、苔痕、松树等意象,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、雅致、充满自然意趣的意境。主题思想围绕着诗人对居住环境中的自然景物的喜爱和珍视展开,体现出诗人对自然之美的向往与陶醉。从情感表达方面,诗人对这些景物的描写中饱含着热爱之情,通过描写自己为景物所做的事进一步强化了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。