云亭萧氏园池杂兴次韵四首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
日日西园载酒来,好花深映洞门开。
水涵香雾空青湿,山拥晴云紫翠堆。
林径微风看燕度,石桥细雨听莺回。
酣歌却望双峰近,落日松声万壑哀。
译文 / 白话释义

每天都带着酒来到西园,美丽的花朵深深映照下洞门大开。水面上弥漫着带有香气的雾霭,天空都被沾湿而显得青碧,山峦环抱着晴日的云彩,紫翠之色堆积。在树林小径微风中看燕子飞过,在石桥细雨里听黄莺回转啼鸣。尽情高歌之时回望双峰临近,落日下松涛声在万壑间哀鸣。

注释

包容,包含,这里可理解为弥漫着。如‘江涵秋影雁初飞’中的‘涵’也是类似用法。;山谷,山沟。如‘千山万壑赴荆门’中的‘壑’。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如颔联‘水涵香雾空青湿,山拥晴云紫翠堆’,‘水涵’对‘山拥’,‘香雾’对‘晴云’,‘空青湿’对‘紫翠堆’,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,句式整齐,富有节奏感。在意境营造上,描绘出一幅绚丽多彩的园林景色。前两联写园中的繁花、洞门、水、雾、山、云等,色彩丰富,有红的花、青的水、紫翠的山、晴日的云,画面感极强。颈联加入动态描写,微风中的燕子和细雨中的黄莺,使画面灵动起来。尾联‘落日松声万壑哀’则营造出一种略显哀伤的意境,与前面的欢快景象形成对比。在情感表达方面,前面描写园池景色时充满了对园林美景的喜爱之情,结尾处的‘哀’又流露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过对云亭萧氏园池景色的描写,表达出对园池景色的喜爱,同时也蕴含着对时光流逝或者世事无常的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。