云亭萧氏园池杂兴次韵四首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
竹底雏莺尽日啼,水风凉动小池西。
麝香眠起残花落,蛱蝶飞来碧草齐。
二水风鸣湘佩合,三山云压楚鬟低。
冰盘宴客晴阴里,次第诗成石上题。
译文 / 白话释义

竹林底下幼莺整日啼叫,水风清凉在小池西边吹动。麝香鹿睡醒后残花飘落,蝴蝶翩翩飞来碧草整齐。两条水流风声鸣响似玉佩相击,三座山峰被云压低如同楚地女子的发髻低垂。在晴阴变幻之时用冰盘宴客,依次在石头上题诗。

注释

幼小的黄莺。;指麝香鹿,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,干燥后呈颗粒状或块状,有特殊的香气。这里代指麝香鹿。;蝴蝶的一类。;本指湘水女神的佩饰,这里用于比喻水流风声,富有诗意与文化内涵。;楚地女子的发髻,用来比喻山峰,形象生动。

赏析

这首诗通过对萧氏园池的细致描绘,营造出一种清幽而富有生机的意境。在写作手法上,首联从听觉和触觉入手,‘竹底雏莺尽日啼’以雏莺啼叫写出园中的生机,‘水风凉动小池西’则写出风的清凉之感,一静一动。颔联继续描写园中动物与植物的景象,麝香鹿与落花,蛱蝶与碧草,画面感十足。颈联运用比喻的手法,将水流风声比作湘佩相击,把被云压低的山峰比作楚地女子低垂的发髻,不仅形象生动,而且增添了诗意和文化底蕴。尾联描写园中的宴客与题诗活动,展现出园池生活的高雅闲适。在情感表达方面,表达了诗人对萧氏园池的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种悠然自得的生活态度。主题思想围绕着萧氏园池的景色和园内的生活展开,展现出园林之美与生活之趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。