云亭萧氏园池杂兴次韵四首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
露下庭皋锦树残,霜融溪路白沙干。
浮云万壑天光暝,流水孤村暮色寒。
有客求鱼朝拥棹,何人载酒夜停鞍。
风流最好梁园赋,拟向山中对雪看。
译文 / 白话释义
露水降下庭院中的水边高地,美丽的树木已残败,霜融化后溪边道路上的白沙变得干燥。万壑之上浮云飘动天色渐暗,孤独的村落伴着流水暮色生寒。有客人早晨划桨求鱼,不知是谁夜里停下马带着酒前来。最风流的当属像《梁园赋》那样的作品,打算在山中对着雪景赏看。
注释
庭院中的水边高地。皋,水边的高地。;划桨。拥,持、拿;棹,船桨。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写露、庭皋、霜、溪路、浮云、流水等一系列自然景象,采用白描手法勾勒出一幅残秋的画面,用词精准,如‘锦树残’‘白沙干’‘浮云万壑’‘流水孤村’,从视觉角度展现了秋末冬初的萧瑟景象。颈联通过‘有客求鱼’‘何人载酒’,动静结合,在静态的秋景画面中引入人物的活动,增添了生活气息。情感表达方面,整体营造出一种略带孤寂、清冷的情感氛围,前两联的秋景描写中渗透着淡淡的哀愁,而颈联中求鱼、载酒的活动又暗示着一种闲适背后的寂寥。在意境营造上,将自然的秋冬之景与人物活动相融合,构建出一种清冷、寂寥又带有些许闲适的意境。主题思想上,诗人通过对萧氏园池周围秋冬景色以及园中人的活动描写,表达了对这种宁静、略显孤寂的园池生活的感触,同时也流露出对风流文学作品如《梁园赋》的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。