与潘子登佘兼五有中元宿云阁之约以暑极不能久偕梁巨川卢俊斯放舟先归却柬潘佘二子

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
山夹深江入海涛,扁舟来往未云劳。
新松倚岸疑阴浅,短杖随身怯路高。
塔顶千灯明昨夜,天中孤月待吾曹。
却缘惮暑参差甚,虚阁谁飞白兔毫。
译文 / 白话释义

山峦夹着深深的江水流入大海的波涛之中,轻便的小船来来往往并不觉得劳累。新栽的松树靠着岸边让人怀疑树荫太浅,短杖随身却又害怕路途过高。塔顶上千盏灯照亮了昨夜,天空中的孤月在等待着我们这些人。只是因为害怕暑热相差得很厉害,那空寂的阁楼谁在上面挥动着白色的毛笔呢。

注释

小船,扁形的船,多用以指小船。常泛指诗舟。;害怕路途艰难。‘怯’表示害怕、胆怯,‘路’指路途、道路。;我们。常用于自称,带有亲昵或自谦的意味。;只是因为。‘却’表示转折,‘缘’意为原因、缘由。;这里可能指毛笔,传说中月宫中的玉兔拿着毛笔。在诗中可能是一种形象的说法,暗示阁中有人在书写或等待。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了江边的景象以及与友人相约的情景。写作手法上,通过对山水、树木、塔灯等景物的描写,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对往来江边的闲适之感,又有因暑热不能与友人同宿而产生的遗憾。主题上,以自然景物为背景,展现了与友人的情谊以及对特定情境的感受。例如,‘山夹深江入海涛’一句,用‘夹’字生动地写出了山峦对江水的包围之势,‘入海涛’则展现了江水的磅礴气势,二者结合,意境雄浑。‘新松倚岸疑阴浅’中,‘疑’字用得巧妙,写出了新松初栽,树荫尚未浓密的情景,让人仿佛能感受到那一丝清新的气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。