渔樵图
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
君托为樵我托渔,济时心在复何如。
会稽烟月磻溪水,千古光辉照简书。
译文 / 白话释义
您假托为樵夫我假托为渔夫,救助时世的心思如今又怎样了呢?会稽山的烟月和磻溪的流水,千古的光辉照耀着史书简册。
注释
柴,也指打柴的人。;拯救时世,在古时仁人志士往往胸怀济时的理想,希望通过自己的能力改善社会现状。;山名,位于浙江绍兴。古地名,绍兴在古时被称为会稽。在历史和文化中具有重要意义。;水名,传说姜太公曾垂钓于此。在古代文化中是隐士隐居之所的象征,也代表着等待时机的地方。;古时用于记事的竹片或木片,这里指代史书,暗示着那些伟大的事迹和人物会被历史铭记。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘会稽烟月’和‘磻溪水’这样的山水之景,营造出一种宁静而悠远的氛围,然而这宁静背后却隐藏着对济世情怀的深沉思索。从写作手法来看,首句‘君托为樵我托渔’运用了对举的手法,以渔樵相对,简单而直接地勾勒出人物形象,同时暗示出一种超脱尘世的姿态。但紧接着第二句‘济时心在复何如’,将这种超脱尘世的表象打破,直接抛出关于济世之心的疑问,形成一种强烈的情感反差。在情感表达上,诗人表达出对济时之心的深切关注,既有对往昔壮志的怀念,也有对当下状况的疑惑与感慨。主题思想上,探讨了出世与入世的矛盾,以及对个人济世情怀的反思。那千古光辉照耀下的山水,见证着历史,也暗示着无论出世入世,都有其价值所在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。