雨憩罗衣寺

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
山头不断墨云飞,山下行人雨湿衣。
沾洒似随孤鹫至,空蒙应护法龙归。
香飘野色看无尽,响答疏林听未稀。
坐觉尘冥今一洗,顿令心亦长禅机。
译文 / 白话释义

乌云不断地在山头翻腾涌动,山下赶路的行人被雨淋湿了衣裳。雨水洒落好似随着孤独的鹫鸟而至,朦胧的雨雾应该是护送神龙归来。田野的景色中飘散着香气,让人看不够,雨滴声在稀疏的树林中回响,听起来并不稀疏。坐在这里感觉尘世的昏暗如今被一洗而净,顿时让内心也生长出参禅的念头。

注释

休息。;一种猛禽。;形容细雨迷茫的样子。;此处可能是与佛教相关的龙的意象,有护法的含义。;尘世的昏暗、污浊。;禅宗所倡导的机缘或悟性。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘山头’与‘山下’的对比,描绘出雨景的整体画面,一上一下,一云一雨,空间感十足。颔联运用联想的手法,将雨水与孤鹫、法龙联系起来,给雨增添了神秘的色彩,丰富了诗歌的意象。颈联中‘香飘野色看无尽,响答疏林听未稀’视听结合,从嗅觉和听觉两个角度描写雨中的田野和树林,既有香气的弥漫,又有雨滴声的回响,让读者感受到雨中景色的美妙与灵动。情感表达上,诗人从被雨淋湿的狼狈开始,逐渐转变为对雨景的欣赏,最后到内心生出禅机,心境由浮躁转为宁静祥和。在意境营造方面,诗歌描绘出一幅山中雨景图,乌云、雨水、孤鹫、法龙、飘香的田野、有回响的树林等意象共同营造出一种空灵、神秘而又宁静的意境。主题思想上,通过对雨景的描写与感受,表达了对自然的敬畏以及在自然中寻求心灵宁静与禅意的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。