豫让桥
明 · 张孟兼 · 诗词
原文
豫让桥边杨柳树,春至年年青一度。
行人但见柳青青,不问当时豫让名。
斯人已往竟千载,遗事不随尘世改。
断碑零落野苔深,谁识孤臣不二心。
豫让桥,路千里,桥下滔滔东逝水。
君看世上二心人,遇此多应羞愧死。
译文 / 白话释义
豫让桥边的杨柳树,每到春天来临就会变青一次。路过的行人只看到柳树青青,却不再询问当年豫让的名字。这个人已经过去了近千年,他遗留的事迹却不会随着尘世变迁而改变。断裂的石碑残破零散,周围野草丛生、苔藓幽深,谁又能理解这位孤臣的忠心不二呢?豫让桥啊,道路漫长,桥下的河水滔滔不绝向东流去。您看看世上那些怀有二心的人,遇到此景大多应该羞愧而死。
注释
春秋时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣。智伯瑶被赵襄子所杀后,豫让为给智伯瑶报仇,多次行刺赵襄子。他是忠义的典范。;断裂残破的石碑,这里象征着岁月的沧桑和豫让事迹被人淡忘。;孤立无助的臣子,这里指豫让,他为故主报仇,独自坚守忠义。;忠诚坚定,没有二心,形容豫让对智伯瑶的忠诚。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘豫让桥边年年常青的杨柳、桥下东逝的流水以及断碑苔藓深的衰败景象,营造出一种古朴、悠远而略带苍凉的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,将行人只看柳青青却不问豫让名,与豫让忠心不二的事迹相对比;还使用了借景抒情,借豫让桥边的景色抒发对豫让这种忠臣的崇敬和对二心之人的批判之情。在情感表达方面,诗中表达了对豫让这位忠臣的敬仰之情,同时也表达了对世风日下、人心不古的感慨,谴责那些怀有二心的人。主题思想上,主要是歌颂豫让的忠诚,警示世人应保持忠诚的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。