于饶阳作
明 · 郑学醇 · 五言
原文
他乡非无侣,远客难为心。
高城掩白日,浮云结重阴。
萧萧溪谷风,霜霰日以深。
葛藟虽缠绵,凋伤委故林。
哀乐有殊感,嘤鸟无异音。
感激从中发,歔欷涕沾襟。
译文 / 白话释义
在饶阳这个他乡并非没有伙伴,但作为远方的游子还是难以开心。高高的城墙遮蔽了白日,天空中的浮云聚结出层层阴云。溪谷中风声萧萧,霜雪一天比一天深。葛藟虽然藤蔓缠绕,但凋零后也委身于旧林。哀伤和快乐有着不同的感受,而嘤嘤鸣叫的鸟儿声音却没有差异。内心的感慨从心中生发出来,悲叹抽泣,泪水沾湿了衣襟。
注释
雪珠。在诗中‘霜霰日以深’描绘了寒冷的天气状况,霜雪越来越深,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。;一种植物,为葡萄科葡萄属植物。诗中‘葛藟虽缠绵,凋伤委故林’以葛藟虽藤蔓缠绕但凋落后委身故林,来寄托诗人自己的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、压抑和萧瑟的氛围。开篇‘他乡非无侣,远客难为心’直接点明身在他乡即使有同伴也难以开怀的思乡的情绪,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,运用了情景交融的方式,如‘高城掩白日,浮云结重阴。萧萧溪谷风,霜霰日以深’,通过描写高城挡住白日、浮云聚阴、溪谷风萧、霜雪渐深的景象,将内心的压抑和孤寂融入到自然景色之中,自然景色成为了诗人情感的外化。‘葛藟虽缠绵,凋伤委故林’用葛藟凋零委于故林来暗示自己即使漂泊他乡但心系故乡的情怀,属于托物言志的手法。从情感表达来看,全诗充满了思乡的愁苦、身在他乡的孤独和对时光流逝的感慨等复杂情绪。主题思想围绕着游子在他乡的种种感怀展开,反映出远离故乡之人内心的孤独、对故乡的思念以及对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。