原文

海晓云压水，上有山压云。

晨飔转欹帆，万岭悬空奔。

夜约弄曙曦，睡起已半晨。

孤峰抱万木，昨叶媚古皴。

暄色炙亭瓦，绿藓含日痕。

枉步就阴磴，免局虎豹蹲。

连山涌苍涛，西北赴海门。

指顾不敢走，对立勒两军。

东南铲之平，坦掌八绝垠。

地势万里上，蓄此一阜尊。

他山互争雄，不得当要津。

西眷叠后嶂，檐角日易昏。

回光荡东溟，呼吸阴火焚。

日出与日入，同奇乃殊闻。

我来晚孤赏，庶与识者言。

吕生古狂士，才力大负掀。

题诗感神灵，云旗飒风翻。

鞺作铜鼓鸣，海山相蛰轩。

倏与林峦辞，忽继生死论。

北海桐棺深，南海枣刻存。

风雨芜廊寒，恐有碑阴魂。

译文 / 白话释义

海上破晓时云低压着水面，上方有山又压着云层。清晨的微风使倾斜的船帆转动，万千山岭好似在空中奔走。夜里相约去迎接曙光晨曦，睡醒却已过了半个早晨。孤峰环抱众多树木，昨夜的树叶映衬古老的树皮纹理。暖热的阳光炙烤着亭子的瓦片，绿色的苔藓上有阳光的痕迹。徒然踱步走向背阴的石磴，以避免局促地处在如虎豹蹲伏般的地方。连绵的山峦涌起苍青色的波涛，往西北奔赴海门。指点顾盼不敢走动，像对峙的两军严阵以待。把东南铲平，平坦得如同手掌延伸到极远的边际。地势高耸在万里之上，独独此山阜尊崇地屹立。其他的山互相争雄，却无法占据这要害之地。西边眷恋着层层后山，亭子的檐角很容易就被暮色笼罩。回射的光线在东海上荡漾，像呼吸间能点燃阴火。日出和日落，同样奇妙却传闻不同。我来晚了独自欣赏，希望能与有见识的人谈谈。吕生是古时的狂放之士，才华横溢能力不凡。题诗感动神灵，云旗在风中飒飒翻动。如同鞺鞳作响的铜鼓鸣响，海和山相互震撼。很快就与山林作别，忽然又接续生死的谈论。北海的桐木棺深埋地下，南海的枣木雕品留存。风雨中荒芜的走廊寒冷，恐怕有碑下的阴魂。

注释

早晨的凉风。飔，凉风。；倾斜的船帆。欹，倾斜。；古老的树皮纹理。皴，原指皮肤因受冻或干燥而破裂，这里形容树皮的纹理。；局促，局限。；八方极远的边际。；土山尊崇。阜，土山。；重要的渡口，比喻显要的地位。；东海。；象声词，多形容鼓声。；震动的样子。蛰，本义为动物冬眠，这里取震动意；轩，有高起、飞动之意。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏壮阔，诗人从描绘浴日亭周边的自然景象入手，如‘海晓云压水，上有山压云’，通过云、水、山的层层相压，营造出一种雄浑而又神秘的氛围。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象和夸张，‘万岭悬空奔’将山岭动态化，仿佛在空中飞奔，给人以强烈的视觉冲击；‘连山涌苍涛’把连绵的山比作涌动的波涛，形象生动。情感表达方面，既有对浴日亭景色的惊叹与赞赏，也有对古时吕生的缅怀与追思，还有一种孤独之感，如‘我来晚孤赏，庶与识者言’，诗人独自欣赏美景，希望找到知音分享。主题思想上，通过对浴日亭景色的描写，展现了自然的神奇伟大，同时借吕生之事，表达对时光流逝、生死无常的感慨。

主题与意象

写景壮阔孤独缅怀感怀夸张神秘古意自然