予入华山而爱其名胜恨不登落雁峰携谢眺惊人句搔首以问苍天耳玩之不足而因成一诗山灵有知其尚羡予之奇观也哉
明 · 朱诚泳 · 五言
我进入华山就喜爱它的名胜，遗憾没能登上落雁峰，带着像谢朓那样惊人的诗句，挠头来质问苍天啊。玩味不够就因此写成一首诗，山神要是有知觉的话，大概也会羡慕我的奇异景观之旅吧。 得以分封在秦地，负责祭祀西岳。这天早晨接到圣明的诏书，得以在温泉洗漱。披星驾车，远远地出了城郭。道路迂回经过华阴，探寻幽境有真正的乐趣。山路险阻又曲折，我的马累坏了四匹骆马。走走就到了山腰，万仞山峰像墙壁一样陡峭。飘飞的雾气打湿了我的衣服，云脚处像是被旋削而成。群山就像儿孙一样，低着头恭敬地听从。仙人掌峰独自凌空虚立，高高地伸入高远之处。飞瀑从天上倾泻而下，灵妙的草木都是珍贵的药材。有人说巨灵神，山倾倒依赖他托住。好像在招引尘世之外的人，又像是在牵引空中的仙鹤。我生来有奇特的癖好，高远的情怀直上青天。想要登上莲花峰，远看嵩洛全景。轻快地驾驭长风，哪里需要穿草鞋。遗憾没有惊人的诗句，挠头面对山谷感到羞愧。快意的游览契合本心，这次出行真不错。只是担心那睡着的山神，被我驱山的铃声惊醒。
分封王侯。古代分封诸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。；辱，有愧于，常用作谦辞。；煮，这里指洗漱。；低头，表示屈服、恭敬。同‘俯’。；穿着草鞋。蹑，踩、踏；芒蹻，草鞋。
这首诗在意境上，描绘出华山雄伟险峻、云雾缭绕的奇景，如‘山路阻且右，我马劳四骆。行行及山腹，万仞如壁削。霏岚湿我衣，云根还旋斫。’细致地写出山路崎岖、山峰陡峭、云雾湿衣的画面，给人以身临其境之感。 写作手法上，运用了比喻、拟人等手法。‘群山若儿孙，俛首谨然诺。’把群山比作儿孙，赋予群山以人的姿态，生动形象。 情感表达丰富，既有对华山美景的热爱，‘我入华山而爱其名胜’直接表明喜爱之情；又有因不能写出惊人诗句描绘华山的遗憾，‘恨无惊人句，搔首愧丘壑。’还有一种在华山游历的惬意，‘胜游惬素心，兹行真不恶。’ 主题思想围绕作者华山之旅展开，表达了对华山景色的惊叹、喜爱，同时也透露出对自身文学创作能力的期许与自省。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。