玉山城南杨家水楼对月
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
怀玉山头月半轮,江风畟畟水粼粼。
不知桂阙寒多少,剩有寒辉照远人。
译文 / 白话释义
怀玉山头悬着半轮明月,江风阵阵江水波光粼粼。不知道月宫中寒冷到何种程度,只余下清冷的光辉照耀远方之人。
注释
形容风的声音或状态。;指月宫。古代传说月中有桂树,所以月宫又被称为桂阙。
赏析
从文学手法上看,首句‘怀玉山头月半轮’直接点明地点与所描绘的景物,简单而直接地构建起画面的主体元素——半轮月,让人联想到李白‘峨眉山月半轮秋’的诗句,有化用之妙。‘江风畟畟(cè cè)水粼粼’一句,通过‘畟畟’这一叠词描绘江风的状态,生动地表现出风的动态感,而‘水粼粼’则写出了江水在月光下波光闪烁的样子,视觉描写很细腻。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的孤独与思念之情。作者身处杨家水楼,看到眼前的月色江景,由眼前的明月联想到月宫中的寒冷,进而感慨这清冷的月光只照在远方之人身上,‘远人’可能是诗人自己思念的远方亲友,或者是诗人自己以‘远人’自居,流露出一种远离家乡或思念之人的惆怅之感。在意境营造上,通过对山月、江风、江水这些自然景象的描写,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,借景抒情,表达孤独与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。