原文

数到虞阳士，孙郎居上游

相逢京国日，同上酒家楼

泽古蜂成蜜，咀华鸟养羞

四朝诗史在，掌故更何求

季子五城内，蜗居谥傲民

虬髯宜大谲，伟干耻长贫

踸踔随时彦，兜离学大秦

兴来谈理窟，心折杜威伦

一卷筹河策，平生老讷知

自称鲖隐客，雅擅虎头痴

夜说同光故，朝评袁范诗

樱桃斜畔路，一月素衣缁

译文 / 白话释义

数到虞阳这个地方的人士，孙郎居于上流。在京城相遇的日子，一同登上酒家的楼阁。在这古老的泽地，蜜蜂酿成蜂蜜，品味精华的鸟儿养得肥美。四朝的诗史留存，掌故方面更无需再去寻求。季子在五城之内，像蜗牛一样居住被称为傲民。虬髯客适宜有大谋略，伟岸的躯干以长久贫困为耻。踉跄地跟随当时的贤才，学习外族的舞蹈。兴致一来就谈论义理的深奥之处，心中折服于杜威伦。一卷筹划河川的策略，平生以老讷而闻名。自称是鲖隐客，擅长像虎头痴那样。夜晚谈论同光年间的旧事，早晨品评袁范的诗。在樱桃斜畔的路上，一个月都让白衣沾满灰尘。

注释

虞山之阳，指虞山的南面地区。虞山位于今江苏常熟境内。；京城，国都。这里指当时的都城。；古老的沼泽之地。‘泽’指沼泽，‘古’表示年代久远。；行走不稳，形容步履艰难或行为不端。这里可理解为跟随他人时的一种状态。；古代对边远地区异族音乐的称呼，这里借指学习外族的文化或艺术。

赏析

此诗在文学手法上，通过对人物形象的刻画，如‘虬髯宜大谲，伟干耻长贫’，生动地展现了人物的性格特点，采用了对比和衬托的手法，以‘孙郎居上游’等描述突出其地位。情感表达上，既有对友人的赞赏，如‘兴来谈理窟，心折杜威伦’，又有对自身境遇的感慨，如‘自称鲖隐客，雅擅虎头痴’。意境营造上，描绘了京城、酒家、泽地等场景，营造出一种丰富的画面感。主题思想方面，主要围绕虞阳的人士展开，展现了他们的才情、性格和生活，同时也流露出对历史文化的追思，如‘四朝诗史在’。

主题与意象

写景叙事抒情人物刻画历史文化

虞山三友诗