虞山尚湖访柳如是墓
近代 · 金天羽 · 五言律诗
原文
脱尽莺花习,临危一致身
江皋揽蘅薄,苏小是乡亲
海月玲珑彩,岩花惨淡神
孤坟接蒙叟,鬼唱夜为邻
译文 / 白话释义
摆脱了莺歌燕舞的习气,在危难之际坚守自身的节操。在江边的岸边采摘着香草,苏小小是我的同乡。海上的明月有着玲珑般的光彩,岩间的花朵有着惨淡的神韵。孤坟连着蒙庄,夜晚鬼魂歌唱相伴为邻。
注释
江边。皋,水边的高地。;香草。蘅,即杜蘅,一种香草;薄,草丛。;苏小小,南朝齐时钱塘名妓,这里借指柳如是,她们都有独特的才情和品格。;指庄子,庄子被称为蒙庄,这里借指与柳如是墓相邻的先哲,暗示了一种历史的沧桑感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘脱尽莺花习’与‘临危一致身’的对比,突出了柳如是的高尚气节。‘江皋揽蘅薄’一句,以江边采摘香草的行为,象征着她的高洁品质。意境营造上,描绘了江月、岩花等自然景象,营造出一种清幽、凄凉的氛围,与柳如是的命运相契合。情感表达方面,表达了对柳如是坚守气节的敬佩和对她命运的感慨。主题思想上,以柳如是墓为切入点,展现了她在特定历史背景下的精神风貌和人生价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。