御史登城南阅武亭

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
玉帐分弓列虎貔,绣衣阅武又星驰。
沙场惨澹旌旗动,城郭峥嵘鼓角悲。
偃武修文当圣代,有征无战是王师。
扫除天下烟尘息,淇上归来有健儿。
译文 / 白话释义

在华丽的军帐中分配弓箭,排列着勇猛的将士;身着绣衣的官员检阅军事行动,又像流星般疾驰。战场上景象凄惨,旌旗随风飘动;城郭雄伟壮观,鼓角之声悲哀。在圣明的时代应该停止武力,崇尚文治,有征讨但没有战争才是君王的军队。扫除天下的战乱,和平归来的是英勇的健儿。

注释

将帅的营帐,多用以美称军幕。常指主帅的指挥部。这里指军事指挥的场所。;绣衣使者的省称,本为御使的一种,后用作御史或州刺史的代称。诗中代指身着绣衣的检阅官员。;虎和貔皆为猛兽,比喻勇猛的将士。这里形容军阵的威武。;暗淡无光貌。形容战场上光线昏暗,气氛凄惨。也用以形容诗文的风格苍凉悲壮。;高峻貌;高大貌。这里形容城郭的高大雄伟,同时也暗示了时代的庄重。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'偃武修文'与'有征无战'的对比,突出了时代的特点和作者的理想。情感表达上,既有对军事行动的描绘所展现出的豪迈之情,又有对和平的渴望与期待。意境营造上,通过'沙场惨澹'和'城郭峥嵘'等描写,营造出了宏大而悲壮的氛围。主题思想方面,表达了对和平的向往,以及对国家军事力量的自信。整首诗语言简洁明快,节奏紧凑,富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。