余为善举写墨竹因题二绝其上

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
深林昨夜雨,新笋几时生
似觉清风动,微闻坠露声
润爱娟娟色,清怜羃羃阴
何因扫苔石,来此坐鸣琴
译文 / 白话释义

幽深的竹林昨夜下过雨,新生的竹笋什么时候长出来呢。好似感觉到清风吹动,微微听到露珠坠落的声音。喜爱那润泽美好的色泽,怜惜那清幽茂密的竹阴。因何要清扫长着苔藓的石头,来到这里坐下弹奏鸣琴。

注释

形容覆盖、密布的样子,这里用来形容竹林的阴凉浓密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的竹林之境。诗中通过描写深林、新笋、清风、坠露、娟娟色、羃羃阴等竹林中的景象,将读者带入一个静谧且充满生机的竹林世界。从写作手法来看,首联通过昨夜雨的铺垫引出对新笋生发的期待,颔联运用通感的手法,将视觉上‘似觉清风动’与听觉上‘微闻坠露声’相融合,生动地表现出竹林的动态与静谧。颈联直抒胸臆,‘润爱’‘清怜’直接表达出对竹子美好色泽与清幽竹阴的喜爱之情。尾联通过‘扫苔石’‘坐鸣琴’的行为描写,进一步强化了诗人对竹林的喜爱,想要在竹林间享受宁静高雅的生活的愿望。主题思想上,借对墨竹的描写,表达出对清幽雅致生活的向往以及对竹子高洁品质的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。