与吴先生

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
白鹿堂前径草封,先生从此蹑遗踪。
庐山近出文峰下,湖水平归学海中。
半榻清风莲叶绿,一坛香雨杏花红。
匡南莫道登科少,丹桂行看满月宫。
译文 / 白话释义

白鹿堂前小路已被荒草封住,先生从此追寻前人遗留的踪迹。庐山在文峰之下近处耸出,湖水平静地归入学海中。半榻之上有清凉的风与碧绿的莲叶相伴,一坛周围有香雨和艳红的杏花相衬。匡南(此地)不要说科举高中的人少,丹桂很快就会在月宫(喻指科举得中)满开(喻指高中者多)。

注释

追随、追踪。如‘蹑迹’表示追踪前人的遗迹。;应是地名,从诗中语境推测为作者与吴先生所处之地。;旧时比喻科举及第的人,因传说月中有桂树,科举考试恰好在秋季,所以常以丹桂喻科举得中。;即将看到,不久看到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且充满文化气息的氛围。前两句以白鹿堂前荒草封径开篇,既点明了地点,又有一种追溯往昔的幽深感,‘蹑遗踪’则增添了一种对前贤的追慕之情。中间两联是对景色的描写,‘庐山近出文峰下,湖水平归学海中’,对仗工整,将自然的山水与文化的意象相融合,庐山与文峰、湖水与学海的搭配,让景色富有文化内涵。‘半榻清风莲叶绿,一坛香雨杏花红’,视觉与触觉相结合,通过清风、莲叶、香雨、杏花等意象,描绘出一幅清新而富有诗意的画面。从写作手法上看,全诗多处使用对仗,如颔联和颈联,使得诗歌韵律和谐、节奏明快。情感表达上,既有对吴先生的一种期许,希望他像丹桂在月宫中盛开一样在科举中取得好成绩,又有对所处环境的一种喜爱与欣赏。主题思想上,通过对环境的描写和对吴先生的期许,表现出对文化传承以及积极入世取得功名的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。