雨夕柬鹏举
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
入春已过五十日,晴景都无三四朝。
云去云来山杳杳,花开花落雨萧萧。
青丝送酒银瓶暗,彩笔题诗绛蜡消。
东岭几时明月上,曲阑芳树听吹箫。
译文 / 白话释义
进入春天已经过了五十天,晴朗的天气连三四个早晨都没有。云朵飘来飘去,山峰显得幽远昏暗,花儿开了又落,雨声淅淅沥沥。用青丝系着银瓶送酒来,银瓶在暗处,挥动彩笔题诗,红色的蜡烛渐渐燃尽。东岭上什么时候明月才会升起来呢,靠着曲折的栏杆在芬芳的树下听那吹箫声。
注释
形容昏暗、幽远的样子,常用来描绘山林等景色的幽深、悠远。;形容雨声,这里是象声词,表现雨的淅淅沥沥。;即红烛。‘绛’表示红色,‘蜡’就是蜡烛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过数字‘五十日’和‘三四朝’,形成鲜明对比,突出了入春后晴天稀少的状况。颔联‘云去云来山杳杳,花开花落雨萧萧’对仗工整,‘云去云来’对‘花开花落’,‘山杳杳’对‘雨萧萧’,动静结合,既写出了云的变幻、山的幽远,又描绘出花开花落的动态过程和雨的淅沥声响,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘青丝送酒银瓶暗,彩笔题诗绛蜡消’则从细节入手,送酒时银瓶在暗处,题诗时蜡烛燃尽,表现出一种静谧的氛围和诗人专注的状态。从情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅之情,晴日少、云雨多的天气状况似乎暗示着诗人内心的某种失落或者无奈。在主题思想上,既有对自然景象的描绘与感慨,也隐隐含有诗人对时光流逝、自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。