予行蓝田道中而想念古人餐玉之法盖不可传矣因爱其山川风物遂有作云

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
东华晴色动春朝,谷口云开雪尽消。
四面好山青绕郭,一溪流水绿平桥。
鸡鸣草店炊烟乱,雉雊桑田土脉饶。
白石如粳闻可煮,茂陵人去讵能招。
译文 / 白话释义

东方的华彩在春天的早晨闪耀,山谷口的云雾散开积雪完全消融。四面美丽的山峦青青环绕城郭,一条溪流的绿水与桥面相平。鸡在茅草店鸣叫使得炊烟纷乱,野鸡鸣叫于桑田显示土地肥沃。白色的石头据说像粳米可以煮食,可司马相如已经逝去又怎能招回。

注释

雉鸡叫。《诗经·小雅·小弁》:‘雉之朝雊,尚求其雌。’;指土壤开冻松化,生气勃发的样子。也泛指土壤。;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。;这里指司马相如,司马相如病卒后葬于茂陵。此处用茂陵代指司马相如本人,是借代的手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适而又略带怅惘的氛围。诗的前六句描绘了蓝田道中的山川风物之美,从早晨的晴色、云开雪消,到环绕城郭的青山、桥下的绿水,再到草店鸡鸣、桑田雉雊,画面感极强,犹如一幅徐徐展开的田园山水画卷,给人以宁静祥和之感。在写作手法上,首联以动写静,‘晴色动春朝’中的‘动’字,赋予静态的晴色以动态之感,使整个画面鲜活起来;颔联运用对偶手法,‘四面好山’对‘一溪流水’,‘青绕郭’对‘绿平桥’,工整而富有美感,生动地勾勒出山水相依的美景。颈联则从听觉和视觉角度描写田园景象,鸡鸣炊烟、雉雊桑田,充满生活气息。而尾联则由眼前的白石联想到古人餐玉之法,进而感叹像司马相如这样的古人已经逝去,不可再招回,使情感从对眼前美景的喜爱转为对古人的追念和时光流逝的怅惘,丰富了诗歌的情感层次。主题思想上,通过描绘蓝田道中的美景,表达了对自然风物的喜爱之情,同时借古人典故抒发对时光和古人的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。