予行渭南道中爱其风物不觉成句殆亦有河山之助欤得二律

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
倌人侵晓驾征骖,伐鼓鸣金过渭南
鸡犬顿疑尘世隔,烟村真与画图堪
溪流溅石飞晴雨,山色当途落翠岚
不待东风吹酒醒,诗成一笑破馀酣
浴罢温泉过渭阳,肩舆不厌道途长
溪边老屋鸡声远,树底新泥燕子忙
旭日当头摇旆影,东风随处送花香
一游一豫皆天赐,笑咏新诗贮锦囊
译文 / 白话释义

车夫在清晨驾驭着征马,敲鼓鸣金走过渭南。鸡犬让人突然觉得仿佛与世隔绝,烟雾中的村庄真如同画卷一般。溪流撞击石头溅起水花如同晴天落雨,山上的翠色云气在路途前落下。不等东风把醉意吹醒,诗写成后一笑驱散了残留的酒意。在温泉沐浴后经过渭阳,坐轿子也不厌路途漫长。溪边的老屋里传来远远的鸡叫声,树下新泥处燕子正忙碌。早晨的太阳当头照着旗帜的影子晃动,东风到处送来花香。一次游乐都是上天赐予,笑着吟出新诗贮存在锦囊之中。

注释

古代主管驾车的小臣,这里可理解为车夫。;驾车远行的马。;山林中的雾气。;轿子。;旗帜的影子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联中‘倌人侵晓驾征骖,伐鼓鸣金过渭南’,直接叙事开篇,点明行程,为下文写景抒情做铺垫。颔联‘鸡犬顿疑尘世隔,烟村真与画图堪’和颈联‘溪流溅石飞晴雨,山色当途落翠岚’通过描写鸡犬、烟村、溪流、山色等典型的田园景色,动静结合,如溪流飞溅是动景,烟村静立是静景,营造出一种宁静优美、宛如仙境的意境。在情感表达方面,诗人对渭南的风物充满喜爱之情,从‘爱其风物不觉成句’可以看出。这种喜爱之情通过对景物细致的描绘得以充分展现,如细致地描写了燕子忙、旆影摇、花香送等画面。主题思想上,主要表达了诗人在渭南道中的所见所感,对渭南的自然风光和乡村生活的喜爱与陶醉,认为这样的游乐是上天的恩赐,有一种闲适自在之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。