与衍源叔讳绍唐字宗扬
明 · 郑学醇 · 七言
原文
杨居寂寞盎无酒,问奇此客仍空手。
鸣蜩嘒嘒午阴凉,谁能并坐空搔首。
囊钱不肯向邻沽,试就西堂问有无。
欣然惠我盈樽绿,披襟命酌情偏娱。
酒酣客散意逾好,吟对落花闲不扫。
佳语由来属惠连,何必池塘梦春草。
译文 / 白话释义
杨家的居所十分寂静,酒瓮里也没有酒了,询问这位奇特的客人,他仍是两手空空。中午时分,蝉儿鸣叫着,树阴下十分阴凉,谁能一起坐在这儿空自挠头呢?口袋里的钱也不肯拿去向邻居买酒,试着到西堂去问问有没有酒。(堂中人)欣然地赠予我满杯的绿酒,(我们)敞开衣襟开怀畅饮,心情特别愉悦。酒喝得尽兴客人散去之后感觉更加惬意,对着落花吟诗,也不去打扫。美好的语句从来都属于谢惠连(那样有才华的人),何必非得像谢灵运那样梦中见到池塘春草(才有灵感呢)。
注释
形容蝉鸣声。;口袋里的钱,指自己所拥有的钱财。;指谢惠连,南朝宋文学家,常被用来指代有才华的人。;这里运用了谢灵运的典故,谢灵运曾在梦中得‘池塘生春草’的佳句,后用来表示灵感的获得。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开。从开篇描绘家中无酒、来客空手的略显窘困的场景,到后面去西堂寻酒,得酒畅饮的情节,叙述流畅,如一幅生活画卷徐徐展开。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在、豁达乐观的情绪。开始时虽有酒空客无酒的小尴尬,但在得到酒之后开怀畅饮,酒酣客散后的惬意更是体现了诗人对这种简单生活乐趣的享受。在意境营造上,通过描写‘鸣蜩嘒嘒午阴凉’这样的夏日景象,以及‘吟对落花闲不扫’的暮春之景,将自然之景与人物的活动融合在一起,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,展现了诗人对平凡生活中美好时刻的珍视,对诗酒相伴、闲情逸致生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。