雨夜
明 · 李舜臣 · 五言
八月的风露清凉,雨水落下如同倾注。雨下了一旬(十天)到现在还不停,莫不是神龙发怒了。被子早就寒冷了,虚度光阴却不能离去。被弃置(不受重用)是自古以来就有的事,人生贵在有本心(质朴的本质)。那些纷纷扰扰的轻薄之人,不要因为贤能豪杰的缘故(而改变自己的本心)。
一旬,十天。出自《国语·楚语下》‘近不过浃旬月,远不过一季。’;衾,被子;裯,短衣。泛指被褥。《诗·召南·小星》‘肃肃宵征,抱衾与裯。’;抛弃,扔在一边。南朝梁·丘迟《答徐侍中为人赠妇》诗‘糟糠且弃置,蓬首乱如麻。’这里表示不被重用的状态。;这里可理解为本心、质朴的本质。如《老子》‘见素抱朴,少私寡欲。’;指轻佻浮薄的人。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》‘谢为太傅,长史被弹,王即取作长史,带晋陵郡,太傅已构嫌孝伯,不欲使其得谢,还取作咨议,外示絷维,而实以乖间之。及孝伯败后,太傅绕东府城行散,僚属悉在南门要望候拜,时谓谢曰:‘王宁异谋,云是卿为其计。’谢曾无惧色,敛笏对曰:‘乐彦辅有言:岂以五男易一女。’太傅善其对,因举酒劝之曰:‘故自佳,故自佳。’后王、谢齐名,而阶渐不平。子敬兄弟见郗公,蹑履问讯,甚修外甥礼。及嘉宾死,皆著高屐,仪容轻慢。命坐,皆云:‘有事,不暇坐。’既去,郗公慨然曰:‘使嘉宾不死,鼠辈敢尔!’后皆以此为轻薄儿。
这首诗在意境上营造出一种清冷、压抑的氛围。开篇通过描写八月风露的清冷和如注的大雨,奠定了一种萧索的基调,风雨交加的景象暗示着外界环境的恶劣与不安定。从写作手法来看,首联和颔联运用了描写和联想的手法,先直接描写雨大且久,然后联想到神龙发怒,使雨具有一种神秘色彩。颈联则由景及人,通过‘衾裯寒’写出自身的处境,‘蹉跎未能去’表达出一种无奈与苦闷的情绪。尾联直抒胸臆,对‘轻薄儿’进行批判,告诫他们不要因贤豪而改变,表现出诗人对坚守本心的重视。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的不满与无奈,又有对世态人情的批判,主题思想上反映出诗人在困境中的自我坚守和对世风的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。