雨夜怀希渊世兄
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
忆曾携手蜀江西,每夜街头别去迟
茶肆坐看山吐月,绳床对语露侵墀
老来终日偕孤影,贫到极时多好诗
千里思君春又暮,碧玻璃外雨丝丝
译文 / 白话释义
回忆曾经在蜀江的西边携手同行,每晚在街头分别都很晚才离去。在茶肆里坐着看山吐出月亮,在绳床上相对交谈露水浸湿了台阶。年老之后整天陪伴着孤独的身影,贫困到极致的时候却有很多好诗。相隔千里思念着你春天又到了暮年,在碧绿的玻璃窗外雨水丝丝落下。
注释
指四川的长江及其支流,在古代文学中常被提及,是一个具有地域特色的地理名词。;茶馆,是古代人们休闲、交流的场所,这里的茶肆成为了与希渊世兄相处的一个重要场景。;一种以绳带编制的床,在古代较为常见,这里的绳床体现了生活的简朴,也与两人的情谊相呼应。;台阶,古代宫殿、庭院等建筑前的台阶,露水侵墀描绘出了夜晚的清幽景象。;绿色的玻璃,这里借指窗外的景象,通过碧玻璃的描写,营造出一种朦胧、清幽的氛围。
赏析
文学手法上,通过回忆往昔与希渊世兄的种种场景,如茶肆观月、绳床对语等,以细腻的笔触展现了两人的深厚情谊,运用了情景交融的手法,将过去的美好与当下的孤独形成鲜明对比,增强了情感的感染力。情感表达上,字里行间流露出对希渊世兄的深深思念,这种思念贯穿全诗,从携手同游到如今的相隔千里,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了蜀江、茶肆、绳床等场景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以友情为主题,通过回忆与现实的交织,表达了对友情的珍视以及时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。