余以官满赴京十一月十四日出北平顺承门赋六言绝句八首
明 · 刘崧 · 绝句
原文
作书遣吏告满,送马还官戒途。
已买蹇驴代步,更倩小车载书。
译文 / 白话释义
写信派遣小吏宣告任期已满,送还马匹给官府准备踏上路途。已经买了跛脚的驴子来代替步行,又雇了小车来装载书籍。
注释
跛脚的驴子。常被文人用于诗文中,多表示穷困潦倒或路途的艰辛,此处用来代步,体现一种质朴简单的出行方式。;请,央求。在这里表示雇请小车来载书。
赏析
这首六言绝句语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。从文学手法来看,采用白描的手法,直白地叙述了自己离任赴京时的几件事情,如遣吏告满、送马还官、买驴代步、倩车载书,简单几笔勾勒出离京时的准备场景。在情感表达上,显得较为平静淡然,没有过多的悲喜之情的渲染,只是如实记录这些行为,可能暗示着诗人对官场生活的一种超脱态度,不眷恋也不哀怨。在意境营造方面,呈现出一种平凡而又真实的画面感,让人仿佛看到一位即将离任的官员有条不紊地处理这些事务的画面。主题思想上,通过这些事务的描述反映出诗人离职时的状态以及他对待官场来去的一种从容态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。