余忧愤中戏作墨龙于报恩寺之西壁明日余兄子中复图于东壁有高视阔步之意或请余弟子彦赞之子彦笑而不言因赋一绝以见意

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
东壁图龙势最雄,气连西壁雨云通。
葛陂一杖无人识,双剑飞来野寺中。
译文 / 白话释义

东边墙壁上所画的龙气势最为雄伟,其气势与西边墙壁上的龙相连,仿佛雨云相通。那能化作飞龙的葛陂竹杖无人能识,如同双剑一般飞到这荒野的寺庙之中。

注释

古湖泊名,在今河南新蔡县西北。传说东汉费长房学道有成,能掷杖化龙,其杖即掷于葛陂。此处用葛陂竹杖化龙的典故,表达自身的才华不被发现,如同那化龙的竹杖无人能识。;这里可能运用了宝剑化龙之类的典故,增强龙的意象的神秘性与气势,也进一步暗示自身的不凡却不被理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想与想象的手法。前两句通过描写东西壁上所画之龙的气势连贯,营造出一种磅礴而神秘的氛围,仿佛两壁之龙能互相呼应,破壁而出。情感表达上,诗中蕴含着一种怀才不遇的忧愤之情。诗人借龙的意象来表达自身的才华与抱负,然而像那能化龙的葛陂竹杖一样无人能识,暗示自己的才华不被赏识。在意境营造方面,通过对龙的气势以及与雨云相连的描写,构建出一种雄浑而奇幻的意境。主题思想上,以画龙之事,抒发自己在现实中壮志难酬的感慨。整体上,这首诗短小精悍,以简洁的文字传达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。