豫章感事三首

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
御史青骢马,经年未得回。
东华门外路,浑似凤凰台。
译文 / 白话释义

骑着青骢马的御史,过了一年还未能回来。东华门外的道路,完全就像凤凰台(那样遥远)。

注释

古郡名,在今江西南昌。;毛色青白相杂的骏马。在古诗中常被用来指代骑马之人身份不凡。;宫城东门,是一个特定的地点。;有多种含义,这里可理解为一个具有代表性的、较为遥远的地方。传说中有凤凰栖息的高台,历史上有多处名为凤凰台的地方,是一个充满文化意象的地点。

赏析

从文学手法上看,前两句采用叙事的手法,简单直接地交代了御史久久未归之事,简洁明了。后两句运用了联想和对比的手法,将东华门外的路与凤凰台相联系,凤凰台常给人一种遥远、带有神话色彩且令人心生向往的感觉,以此来突出东华门外道路的遥远以及御史未归的漫长感。在情感表达方面,字里行间流露出一种对御史未归的怅惘之情,可能也暗示着对世事变幻或者等待之人的焦虑情绪。在意境营造上,通过简单的地点描述,构建出一种略显空旷、遥远的意境。主题思想围绕着等待与未归展开,表现出对离人的思念或者对某种未达成之事的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。