雨至 其二
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
初见白烟流碧海,俄还青叶绕红墙
雷霆剩遣蚊虻寂,高枕眠过三日凉
译文 / 白话释义
刚开始看到白色的雨雾在碧海般的天空中流动,不久就看到绿叶环绕着红色的墙壁。雷霆只是让蚊虫之类的安静下来,我高枕无忧地睡过这三天的清凉时光。
注释
不久、很快的意思,表示时间短暂。;此处可理解为只是使得、仅仅让。‘剩’有更、更加、只管等意,‘遣’有使、让之意。;蚊虫类的小飞虫,这里指代小昆虫,借指一些微小的烦扰之物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了色彩描写,‘白烟’‘碧海’‘青叶’‘红墙’,色彩鲜明且形成强烈的视觉对比,生动地描绘出雨前雨后景象的变化。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适惬意之感。诗人静静地观察着雨带来的景象变化,从雨初至时的景象到之后的状态,最后享受着雨带来的清凉,高枕而眠,表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,通过对自然景象的描写,如白烟、碧海、青叶、红墙等,构建出一幅富有生机又充满变化的雨景图。主题思想围绕着雨展开,描述雨带来的景象变化以及给诗人带来的闲适生活感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。