雨至 其一

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
树顶黑云舒忽白,斜光一片化滃蒙
窗闲客子卷书帙,江上渔翁收钓筒
译文 / 白话释义

树顶上的黑云忽然舒展开来变成白色,一片倾斜的光线化成了朦胧的水汽。窗前清闲的旅客卷起书卷,江上的渔翁收起了钓筒。

注释

形容水汽弥漫的样子。;书卷的外套,这里指代书卷。;:一种插在水里捕鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘树顶黑云舒忽白,斜光一片化滃蒙’,通过描写云的颜色变化和光线与水汽的转化,生动地勾勒出雨前天空的动态景象,‘舒忽’二字把云的快速变化描绘得很是精妙。情感表达方面,全诗营造出一种闲适淡然的氛围,诗人并没有直接表达自己的情感,而是通过描写客子和渔翁的行为来侧面烘托。在意境营造上,将天空的景象与地面上客子和渔翁的活动相结合,形成了一幅动静结合的画面,有天空的风云变幻之动,也有客子卷书帙、渔翁收钓筒的静谧画面。主题思想上,展现了一种对自然变化的细致观察,以及对这种变化下人们宁静生活状态的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。