狱中不寐

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
身老名何在,岁残人未归
乌纱成晚祟,白发悟前非
十口知谁托,千山隔雁飞
泪痕挥不尽,暮雨北风微
译文 / 白话释义

身体已老,名声又在哪里呢?一年将尽,人却还不能归家。乌纱帽到了晚上成为作祟的东西(暗示仕途带来灾祸),满头白发才领悟以前的过错。一家十口不知道能托付给谁,千山万岭阻隔,连大雁都难以飞过。泪水不断挥洒,傍晚的小雨在微微的北风吹拂下飘落。

注释

一年将尽。残,有将尽、残余之意。;这里指代官职。古代官员戴乌纱帽,乌纱帽逐渐成为官职的象征。;原指鬼怪或鬼怪害人,这里可理解为带来灾祸的东西。;领悟以前的过错。悟,觉悟、明白;非,过错。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘身老’与‘名何在’、‘岁残’与‘人未归’的对比,深刻地表达出诗人在狱中时对自己人生现状的悲叹。颔联‘乌纱成晚祟,白发悟前非’运用象征手法,‘乌纱’象征仕途,如今成为灾祸,而‘白发’暗示历经沧桑,才对以前的经历有所觉悟。颈联‘十口知谁托,千山隔雁飞’情景交融,‘十口’难以托付他人展现出诗人对家人的担忧牵挂,‘千山隔雁飞’则通过描写山水阻隔大雁难飞的景象,衬托出与家人分离的绝望。尾联‘泪痕挥不尽,暮雨北风微’以景结情,暮雨和北风微微的景象,进一步烘托出诗人心中无尽的哀伤。从情感表达来看,全诗充满了对自身境遇的悲哀、对家人的愧疚与牵挂,还有对往昔的追悔。在意境营造上,构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人在狱中对自己人生的反思,以及对家人的深切思念和对自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。