雨中次范德机见寄杂兴韵
元 · 邓文原 · 五言
原文
穷巷积阴雨,离居寡悰情。
安得壒埃风,逍遥余上征。
长日有逝川,春花无晚荣。
永怀山泽居,好遁潜英声。
于陵方灌园,庞公不入城。
此意岂忘世,咏歌以濯清。
今我梦江国,噭噭鹈鴂鸣。
不忧芳草歇,但恐白发生。
归休企前哲,矢言著贞诚。
悠悠莫识察,思子携手行。
译文 / 白话释义
在偏僻的小巷中积满了阴雨,离群独居便少有欢乐之情。怎能得到那尘埃之风,自由自在地在路途上远行。漫长的日子就像流逝的河水,春花不会有晚开的荣耀。常常怀念在山泽间的居所,喜欢隐居以隐藏声名。于陵子正在浇灌菜园,庞公不愿进入城市。这种心意难道是忘却尘世,通过歌咏来洗涤清明。如今我梦见那江边之国,鹈鴂在凄厉地鸣叫。不担忧芳草的凋谢,只恐怕白发的生长。归家休养企望前代的哲人,发誓要保持忠贞诚信。悠悠啊难以被察觉,思念你希望能携手同行。
注释
欢乐之情,指内心的愉悦感受。在诗中表达离群独居时缺少的那种愉悦。;尘埃之风,这里象征着自由、超脱的力量,诗人渴望能得到这样的风,自由自在地远行。;指战国时齐国人陈仲子,因不愿与权贵同流合污,隐居于陵,自食其力,灌园为生。在诗中作为隐居生活的象征。;东汉末年襄阳人庞德公,他拒绝出仕,携家人隐居鹿门山。诗中以他为例,表达对隐居生活的向往。;形容鹈鴂鸣叫的声音,凄厉而悠长,烘托出诗人内心的忧愁和不安。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘长日有逝川,春花无晚荣’,将时间的流逝与春花的凋零进行对比,突出了时光的无情。情感表达上,诗人通过描绘自己在雨中的孤独、对隐居生活的向往以及对时光流逝的担忧,表达了内心的复杂情感。意境营造方面,‘穷巷积阴雨’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,这首诗表达了诗人对世俗的超脱和对内心宁静的追求,同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。