雨中归凤城柬徐侯戢斋二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
昨来珠海米如珠,万石今看满石湖。
直道信知千载在,乐郊真觉此邦殊。
德如风草人皆偃,令下泉源众所趋。
旧是龙岩山下住,白头归作老农夫。
译文 / 白话释义
前些天来到珠海,米价贵如珍珠,如今看到这石湖却已装满了粮食。正直的道理确实知道千年都存在着,欢乐的郊野真的觉得这个地方很特别。德行如同风中的草,人们都被折服,命令下达就像泉水源源流淌,众人都争相追随。过去是在龙岩山下居住,如今白发苍苍归来做了老农夫。
注释
地名,具体所指可能因地域而异。;可能是一个湖泊的名称,文中用来形容粮食充足。;正直之道,指公正、不偏不倚的原则和行为方式。;欢乐的郊野,代表着一种美好的生活环境和氛围。;德行像风中的草一样,随风而倒,意为德行高尚能让人折服。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘昨来珠海米如珠’与‘万石今看满石湖’的对比,突出了时间变化带来的差异。情感表达上,既有对现实生活变化的感慨,又有对正直之道和美好郊野的赞美之情。意境营造方面,描绘了从珠海的米贵到石湖的富足,营造出一种从艰难到祥和的意境。主题思想上,表达了对时光变迁、道德风尚以及田园生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。