雨中过昱岭

宋 · 吴锡畴 · 七言绝句

原文
下舆扶杖过山蹊,雨溅征裾屐溅泥。
正自不禁行路苦,一声何处竹鸡啼。
译文 / 白话释义

下了车(轿)拄着拐杖走过山间小路,雨水溅到远行的衣服上,木屐也沾满了泥。正觉得行路的艰苦难以忍受时,不知何处传来一声竹鸡的啼叫。

注释

车或轿,yú;小路;衣服的前襟,jū;木鞋,jī

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如“下舆扶杖过山蹊,雨溅征裾屐溅泥”,简单几笔就勾勒出在雨中过山岭的场景,不加修饰,简洁而生动。在情感表达方面,前两句描绘出行路的艰难,“雨溅征裾屐溅泥”写出了旅途的狼狈,从而透露出诗人的疲惫与无奈。而在意境营造上,以“一声何处竹鸡啼”结尾,在艰苦的行路途中突然听到竹鸡的啼叫声,那啼声在寂静的雨中山林显得格外清亮,给这略显沉闷的旅途增添了一抹生机与空灵之感。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的艰辛以及对这种艰辛的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。