雨中看山

清 · 方芳佩 · 五言

原文
连朝掩扉卧,襟怀殊怏怏。
重阴昼亦昏,远色润书幌。
忽闻山雨飞,檐溜送清响。
开帘得奇观,林木何苍莽。
岂徒眼界新,足使神情爽。
拥鼻一微吟,挥毫技复痒。
横斜字半欹,聊以志幽赏。
绝爱群鸦雏,冲烟自来往。
译文 / 白话释义

连日来关门卧躺,心中非常烦闷。浓重的阴云让白天也很昏暗,远方的景色润泽着书斋的帷幔。忽然听到山中雨来,屋檐的滴水传来清脆的声响。打开帘子看到奇妙的景象,树木多么苍茫。不只是让眼界一新,足以让精神清爽。捂着鼻子轻声吟哦,拿起笔来创作的兴致又起。字写得有些歪斜,暂且用来记录这幽静的赏景之事。特别喜爱那群小乌鸦,在烟雾中自在地来来往往。

注释

连日,连续多日。;胸怀,心情。;形容不满意或不高兴的神情。;书斋的帷幔。;屋檐下接水的沟槽。这里指屋檐滴下的雨水。;形容景色迷茫,也指广阔无边的样子。;指掩鼻吟哦,多形容用雅音曼声吟咏。;幽雅的景致或幽雅地赏玩。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨中看山的清幽画面。从起初连朝掩扉卧的烦闷压抑,到雨来之后的奇观带来的舒畅,意境从低沉转向开阔。在写作手法上,先进行铺垫,如前几句对连朝卧躺的不快以及重阴天气的描写,以这种沉闷来衬托出后面雨中山景带来的惊喜。诗人通过视觉描写‘林木何苍莽’,听觉描写‘檐溜送清响’,多感官地营造出雨中山景的美妙。情感表达上,明显地从抑郁转向愉悦,从对雨中山景的描写中可以感受到诗人对自然景色的喜爱之情。主题思想上,展现了自然景色对人心情的影响,表达了诗人对自然的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。