雨中漫兴

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
对景多清兴,悠然得趣时。
闲临怀素帖,细咏少陵诗。
往事皆天定,前贤不我欺。
达人斯契合,处世复奚疑。
译文 / 白话释义

对着眼前的景色常常兴起清幽的兴致,在悠然自得的时候体会到其中的意趣。悠闲地临摹怀素的法帖,细致地吟咏杜甫(少陵)的诗歌。过往的事情都是上天注定的,前代的贤人不会欺骗我。通达事理的人会与这种观念相契合,这样处世又还有什么可疑惑的呢?

注释

兴之所到,随手写出。这里的‘漫兴’表示诗人随兴而作。;清雅的兴致。;怀素是唐代著名书法家,他的书法作品被称为‘怀素帖’,这里代指怀素的书法。;少陵是杜甫的号,少陵诗即杜甫的诗歌。;上天注定。;通达事理的人。;:符合,合得来。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事抒情的方式。首联直接点明对景有清兴,悠然得趣,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联通过‘闲临’‘细咏’两个动作描写,将诗人的悠闲生活具体化,一边临摹怀素的字帖,一边吟咏杜甫的诗歌,展现出一种高雅的情趣。颈联则转入对人生哲理的思考,‘往事皆天定,前贤不我欺’,把对往事的感悟与对前贤智慧的信任相结合,使诗歌有了更深层次的内涵。尾联进一步阐述通达之人与这种哲理相契合,表达出诗人对这种处世观念的认同,有一种豁达的情怀。在意境上,营造出一种闲适、清幽又富有哲理的氛围。在情感表达上,体现出诗人对闲适生活的享受,对前贤智慧的敬重,以及对豁达处世态度的推崇。主题思想围绕着诗人在生活中的感悟与对处世之道的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。