狱中示复生

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
青蒲饮泣知何补,慷慨难酬国士恩。
欲为君歌千里章,本初健者莫轻言。
译文 / 白话释义

在狱中对着青蒲暗自饮泣又知道有什么补益呢,心中慷慨但难以报答国士的恩情。想要为你谱写激昂的诗篇,可不要轻易地提起袁绍(本初)那样表面强壮实则无能之人。

注释

指宫室中铺席之地。典故出自《汉书·史丹传》,元帝欲易太子,史丹直入卧内,伏青蒲上泣谏。这里表示自己虽然也像史丹一样忠诚,却没有办法改变现状。;指一国中才能最优秀的人物。这里表达对某人的敬重,认为其有国士之才,自己受其恩难以报答。;袁绍字本初,东汉末年的诸侯,在官渡之战中被曹操击败。这里借袁绍徒有其表,表面强大实则失败,来告诫不要轻信表面强大之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘本初健者莫轻言’中的‘本初’运用袁绍的典故,增加了诗歌的文化底蕴和表意的含蓄性。在情感表达方面,前两句‘青蒲饮泣知何补,慷慨难酬国士恩’表达出诗人在狱中一种无奈和对国士恩情难以酬报的愧疚之情。后两句则通过欲为友人歌千里章,同时告诫不要轻信类似袁绍那样徒有其表之人,体现出诗人复杂的心境,既有对友人的期许与激励,又有一种在困境中的警醒。在意境上,营造出一种压抑且悲壮的氛围,诗人身处狱中,饮泣无用,壮志难酬。主题思想围绕着狱中复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的告诫与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。