寓中元旦

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
韶华本是一般天,不道天公也自偏。
世上有钱自有节,客中无酒亦无年。
数茎淡菜寻常饭,一枕轻风自在眠。
头发不梳冠不着,更无人到馆庭前。
译文 / 白话释义

美好的时光原本在元旦这天都是一样的,却不想老天爷也有所偏袒。世上的人只要有钱自然就能过节,而作客他乡没有酒也就相当于没有过年。吃着几根淡菜这样普通的饭食,枕着一缕轻风自在地入眠。头发也不梳理帽子也不戴,更没有什么人来到馆舍的庭院前。

注释

美好的时光,常指春光,这里指元旦佳节这个美好的日子。;不料,没想到。;自己有所偏向。;一种贝类,这里表示粗陋的食物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘韶华一般天’和‘天公自偏’相对比,奠定全诗对世态炎凉、贫富不均的感慨基调。颔联直抒胸臆,直白地指出有钱才能过节,客居无酒就像没有过年一样,深刻地反映出社会现实的残酷和人情冷暖。颈联描写自己的生活状态,‘数茎淡菜’‘一枕轻风’勾勒出一种清淡、孤寂的生活画面,从侧面烘托出客居的清苦。尾联通过‘头发不梳冠不着’‘无人到馆庭前’的细节描写,进一步强调自己的孤独与被忽视。情感表达上,诗中充满了对贫富差距的不满、客居他乡的孤寂以及对世态炎凉的无奈。在意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,主题思想围绕着客居他乡之人在元旦佳节的穷苦境遇以及对社会不公的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。