狱中杂纪二十六首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
已是伤心客,那堪太息声。
隔墙来断续,入耳怨分明。
世俗趋倾险,神州尚甲兵。
何时瞻化日,青草狱门生。
译文 / 白话释义

我已经是满怀伤心的客人,又怎能承受那叹息之声呢。那声音隔着墙传来,时断时续,传入耳中,怨恨是那样清晰分明。世俗之人都趋向于倾轧和险恶,神州大地还在遭受着战争的困扰。什么时候能够瞻仰到太平的日子,让青草在监狱的门口生长呢。

注释

大声叹息,多指哀愁或感慨。;倾轧奸险,指为人处世阴险狡诈,喜欢排挤他人。;铠甲和兵器,这里代指战争。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘已是伤心客’与‘那堪太息声’的对比,突出了诗人内心的痛苦。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对自身遭遇的哀伤以及对世俗倾险和神州战乱的忧虑,情感真挚深沉。意境营造方面,通过‘隔墙来断续,入耳怨分明’营造出一种幽微而哀怨的氛围,让读者仿佛能听到那隔着墙传来的哀怨之声。主题思想上,表达了诗人对和平的渴望以及对现实困境的无奈与抗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。