原文

我生长于君，为日百五十。

何期来狱门，初度亦相及。

来时秋未徂，不觉春风入。

鱼沫尚相濡，虫鸣已离蛰。

衰柳落复生，燕雏去还集。

眷言南冠士，不作岐途泣。

醉则相和歌，昏犹把书立。

吾道岂云非，高天意难执。

匪兕率柙中，皎驹孰维絷。

幸非修名累，渐尔沈忧戢。

五岳路未遥，故山芝可拾。

相期保百龄，怀哉荷蓑笠。

译文 / 白话释义

我与你相伴成长，时间已过一百五十载。未曾想到如今来到了狱门，恰好遇到了你的生日。刚来的时候秋天还未结束，不知不觉间春风已经来临。鱼儿在困境中尚且相互滋润，虫子在蛰伏后开始鸣叫。衰败的柳树落下叶子又重新生长，燕子的幼雏飞走后又聚集回来。回想那戴着南冠的志士，不会在岔路口哭泣。喝醉了就一起唱歌，昏沉时还拿着书站立。我的主张难道不对吗？上天的意旨难以把握。就像那没有被驯服的犀牛在笼子里，良马为何被拴住。幸好不是因为美名而受累，渐渐地忧愁也得以平息。通往五岳的路还很遥远，故乡的灵芝可以去采摘。期望我们都能保全百岁之龄，心怀感慨地扛起蓑衣和斗笠。

注释

楚国的一种帽子，后来代指囚犯。这里指林叔吾作为囚犯。；往、过去。‘秋未徂’即秋天还未过去。；动物在冬天藏伏在土中或洞穴中不食不动的状态。‘离蛰’表示虫子从蛰伏中苏醒。；不是犀牛。‘匪兕率柙中’意思是不像犀牛在笼子里。兕，古代犀牛一类的兽。；良马。‘皎驹孰维絷’即良马为何被拴住。皎，洁白、明亮，常用来形容良马。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘鱼沫尚相濡，虫鸣已离蛰’，将鱼和虫在不同境遇下的状态进行对比，突出了环境的变化和人生的起伏。情感表达上，既有对友人在狱中生日的关怀与慰藉，又有自己身处困境的无奈和对命运的感慨。意境营造上，通过描绘四季的更替、景物的变化，营造出一种深沉而又富有生机的氛围。主题思想方面，表达了对友人的深情厚谊，同时也反映了诗人自己在困境中的坚守和对未来的期望。

主题与意象

友情羁旅感慨对比坚守

狱中值林叔吾生日赠之