与周思忠刘孟文诸君子会饮李克贞宅分韵得三字

秋天的景象凄凉而猛烈，华丽的房屋是多么深邃。众多宾客正好在这里宴饮，清凉的大风飒飒地吹着高大的楠树。祭祀的礼器在秋天里闪烁着光彩，人们的帽子和佩饰盛美而交相错杂。曾经听过羁旅之人的话语，就演奏音乐并且尽情欢乐。互相敬酒的礼仪繁多，言谈议论多次陈述。我接到诗简而惭愧自己最后到来，心中怀想贤人而对高谈阔论有所警惧。战争正逢时世危难，战火烟尘遮蔽了东南大地。遭受疾病只是自我哀伤，太平安宁哪敢贪求。回头仰望企慕明智之人，悲歌中眷恋山林岩石。抬头看那天边的云彩，心中的情感怎能压抑。

深邃的样子，这里形容华轩深邃。；笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。；旅者，羁旅之人。；给予简札，这里指参与作诗等活动。；遭受疾病。罹，遭受；疚，疾病。

这首诗在意境上，通过秋日的凄烈、华轩、凉飙等景象营造出一种清冷又略带萧索的氛围，如‘秋日凄以烈，华轩何潭潭。众宾适燕止，凉飙飒崇楠’，为后文表达时危世乱下的复杂情感做了铺垫。在写作手法上，描写细致，既有对环境的描写，如对秋日景象、宴饮场景的描写，也有叙事和抒情的结合。情感表达丰富，既有宴饮时的应酬之情，如‘献酬礼百千，言议陈再三’，又有对时世危难的担忧，像‘兵戈属时危，风尘蔽东南’，还有自身的哀伤和对安宁的不敢贪求，以及对明哲之人的企慕等多种情感交织。主题思想围绕着在乱世中的宴饮聚会展开，表达出对时世的忧虑、对自身境遇的感慨以及对贤人的向往等多方面的思想。