雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝

明 · 刘崧 · 七言

原文
中园风雨一茆茨,土壁沾濡叹地卑
昨日开渠北檐下,已通流水过南池
娇儿忍冷戏床前,贪笑痴啼也可怜
乌桕林空红叶湿,萧萧烟火对愁眠
鸡犬萧条少四邻,孤村风雨自荆榛
愁来爱读平原传,浊世翩翩一伟人
译文 / 白话释义

园中风雨吹打着一间茅屋,土墙被雨水沾湿让人叹息地势低。昨日在北檐下开了沟渠,已经让流水通到了南池。可爱的孩子忍受寒冷在床前嬉戏,又笑又哭的模样也很是惹人怜爱。乌桕树林中空荡荡的,红叶被打湿,在萧萧烟火中忧愁难眠。鸡犬稀少几乎没有邻居,孤村在风雨中满是荆棘荒榛。忧愁时喜爱读平原君传记,在这混浊世间他是风度翩翩的一位伟人。

注释

茅草盖的屋顶,此处指茅屋。;被淋湿,浸湿。;一种落叶乔木。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;指平原君的传记,平原君为战国四公子之一,此处诗人借读其传来抒发自己的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘中园风雨一茆茨,土壁沾濡叹地卑’直接描绘出园中茅屋在风雨中的景象以及土墙被雨水打湿的状态,画面感强。在情感表达方面,既有对生活环境的无奈之感,像从茅屋的简陋潮湿可看出诗人生活条件的不佳,又有对孩子的怜爱之情,如‘娇儿忍冷戏床前,贪笑痴啼也可怜’生动地写出孩子的天真无邪。在意境营造上,通过‘乌桕林空红叶湿,萧萧烟火对愁眠’构建出一种萧索、冷清且忧愁的意境,林空、叶湿、烟火萧萧,烘托出诗人的愁绪。主题思想上,既展现了诗人的日常生活片段,又通过‘愁来爱读平原传,浊世翩翩一伟人’表达出对现实的不满以及对理想人物的崇敬向往,在平凡的生活描写中蕴含着诗人复杂的情感与精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。