雨坐江亭候宁都船不至

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
不见南帆上,凄然对水窗。
疾风吹大木,积雨暗横江。
远道何由达,愁心苦未降。
徒闻鸣鹳起,东渡正双双。
译文 / 白话释义

没有看到从南边驶来的帆船,心情凄凉地对着临水的窗户。狂风猛烈地吹打着大树,层层积聚的雨云让横在眼前的江水变得昏暗。路途遥远怎样才能到达呢,忧愁的心绪苦苦地难以平息。只听到鹳鸟鸣叫着飞起,它们正双双向东飞去。

注释

这里指横在眼前的江水。‘横’有横亘、横贯的意思。;遥远的道路,这里指前往目的地的路途。;忧愁的心情。;鸣叫的鹳鸟。鹳是一种水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘不见南帆上,凄然对水窗’直接点题,通过‘不见’和‘凄然’奠定了全诗的情感基调,以一种平淡而又直接的方式开启了诗人等待船只不至的失落情绪。颔联‘疾风吹大木,积雨暗横江’运用了景物描写,‘疾风’‘大木’‘积雨’‘横江’这些意象的组合,通过疾风对大树的吹动,积雨使江面昏暗的描写,构建出一种风雨交加、阴沉压抑的画面,既渲染了环境的恶劣,又烘托出诗人内心的焦虑与不安。颈联‘远道何由达,愁心苦未降’由写景转入抒情,通过对路途遥远难以到达的感慨,直白地表达出诗人的忧愁,这种忧愁与等待船只不至相关联,将外在的情境与内心的情感相融合。尾联‘徒闻鸣鹳起,东渡正双双’以鹳鸟双双东渡起兴,与自己孤身等待形成鲜明对比,更加深了内心的惆怅之感。全诗意境低沉压抑,在风雨交加的江景描写中融入诗人的愁绪,表达出诗人等待宁都船不至时的焦虑、忧愁与孤独之情,主题围绕等待与失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。