杂感八首选四 其三

近代 · 金天羽 · 五言

原文
拗堂涓滴水,龙象十万头
虚空走野马,视之行星球
明月将死时,火云磅礴流
海王一昼夜,人间百六秋
种姓溯黄炎,远祖祧猕猴
岂知洪水代,更作蛙黾游
盘古典亚当,本是兄弟俦
万岁一离居,相见操戈矛
已矣复何言,痛饮消我愁
译文 / 白话释义

在昏暗的厅堂里,只有一滴涓涓细水,却仿佛有十万头龙象在其中。虚空之中仿佛有野马奔跑,看去就像行星和球体在转动。明月即将消失的时候,火云磅礴地流淌。海神的一个昼夜,在人间却是一百零六年。追溯种族的起源是黄帝和炎帝,远祖竟然是被淘汰的猕猴。哪里知道在洪水的时代,又变成了青蛙和黾虫的游动。古老的盘古都源于亚当,原本是兄弟般的存在。一万年的分离之后,相见时却拿起武器相互争斗。算了吧,又有什么可说的呢,痛饮美酒来消解我的忧愁。

注释

昏暗的厅堂。‘拗’在这里表示昏暗、阴暗。;佛教用语,常用来比喻佛的威仪相好,也可泛指高僧大德或大力者。此处借喻数量众多且强大的力量。;古代认为春天阳气发动,田野间的游气奔逸不息,像野马一般。这里用以形容虚空之中的一种灵动、变幻的景象。;行星和星球,指宇宙中的天体。这里通过将虚空比作行星球,突出宇宙的广袤和神秘。;红色的云彩。常出现在炎热的天气或特定的自然景象中,给人以热烈、奔放的感觉。;古代印度将人分为婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗四个种姓,后来泛指种族、民族等。这里指人类的不同种族群体。;黄帝和炎帝,被视为华夏民族的始祖。这里代表中华民族的起源。;古代帝王远祖的庙。这里指远祖的象征。;青蛙和黾虫,常用来比喻微小、低贱的生物。这里与‘黄炎’相对,暗示种族的变迁和地位的变化。;中国古代神话中的创世神,传说他开天辟地。这里借指古老的历史和文化。;基督教《圣经》中的人物,上帝创造的第一个人类。这里将盘古与亚当相联系,探讨人类的起源和共性。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和奇特的比喻,如‘拗堂涓滴水,龙象十万头’,以一滴细水和十万头龙象形成强烈反差,营造出一种深邃而宏大的意境。‘虚空走野马,视之行星球’,将虚空比作野马奔腾,又将其比作行星球,展现出对宇宙万物的独特感悟。‘明月将死时,火云磅礴流’描绘出独特的自然景象,烘托出一种悲壮的氛围。情感表达上,既有对种族起源和历史变迁的感慨,又有对人类纷争的无奈和痛苦,最后以‘痛饮消我愁’表达出在无奈之下寻求解脱的心境。从主题思想来看,深刻地反思了人类的历史、种族和纷争等问题,具有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。