杂感八首选四 其四

近代 · 金天羽 · 五言

原文
海阔天辽辽,欧亚文明交
花叶相当对,雅颂笙管调
昨者成吉斯,首赴拿翁招
今兹华盛顿,前来访帝尧
我疑哥伦布,前身骞与超
梭柏逢孔孟,班荆相谐嘲
卢梭毒世人,不崇黄馀姚
峨峨伊符塔,祥云捧高标
喤喤自由钟,沧溟震寒涛
风日太平洋,欧亚文明交
我执惜不化,魔难生群妖
微妙而圆通,斯人其寂寥
译文 / 白话释义

大海辽阔天空辽远,欧亚文明相互交融。花叶相互对应,雅乐颂歌与笙管乐器协调演奏。往昔成吉思汗,首先前往拿破仑处招邀。如今华盛顿,前来拜访帝尧。我怀疑哥伦布,前世是张骞与班超。梭柏遇到孔孟,坐在荆条上相互戏谑嘲笑。卢梭毒害世人,不尊崇黄帝和余姚。巍峨的埃菲尔铁塔,祥云捧着高远的标识。洪亮的自由钟,在沧海中震荡着寒冷的波涛。风和日丽的太平洋,欧亚文明相互交融。我执着却不被感化,魔难滋生出群妖。微妙而圆通,这样的人是多么寂寥。

注释

拿破仑的别称,拿破仑·波拿巴,法国杰出的军事家、政治家,在欧洲历史上具有重要地位。;传说中的上古贤君,被视为德政的典范,代表着中国古代的高尚道德和治理理念。;张骞和班超,都是中国古代著名的外交家和探险家,张骞通西域,班超经营西域,为中外交流做出了重大贡献。;可能指梭伦和柏拉圖,梭伦是古希腊雅典的改革家,柏拉圖是古希腊哲学家,他们在西方文明发展中具有重要地位。;黄帝和余姚,黄帝是中华民族的共同祖先,余姚可能指代某位在文化等方面有重要贡献的人物,这里可能是与卢梭的观念相对比,强调对传统的尊崇。

赏析

在这首诗中,作者以广阔的视野描绘了欧亚文明的交汇与碰撞。通过‘海阔天辽辽’等词句,营造出宏大的意境,展现出世界舞台的广阔。写作手法上,运用对比和列举的方式,如‘昨者成吉斯,今兹华盛顿’等,将不同历史时期的人物和事件进行对比,突出文明交流的复杂性。情感表达上,既有对文明交流的感慨,如‘欧亚文明交’所体现的欣喜,也有对某些现象的忧虑,如‘我执惜不化,魔难生群妖’,反映出作者对一些顽固观念的不满。从意境来看,整首诗充满了大气磅礴之感,将不同地域的文明置于同一时空,展现出一种宏大的历史画卷。主题上,强调了文明的交融与冲突,以及对不同文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。