再别同夫三首

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
携手河桥一惘然,苦将幽思惜流年。
西山百里来相访,定泛章江八月船。
译文 / 白话释义

在河桥上携手时心中满是怅惘,苦苦地把幽愁思绪付与珍惜流年。从百里外的西山前来探访,一定会乘坐八月的船在章江上泛行。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。出自《论衡·谢短》‘问事弥多而见弥博,官弥剧而识弥泥。居不幽则思不至,思不至则笔不利。嚚顽之人,有幽室之思,虽无忧,不能著一字。盖人材有能,无有不暇。有无材者,不可强令作书,使若桓君山, 邹伯奇蒙耻辱之羞, 幽囚之枉, 岂有恨哉? 桓 、邹有深才卓绝之思, 故有罔然之恩。';隐藏在内心的思想感情。;指如水般流逝的光阴、年华。;赣江的古称之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘携手河桥一惘然’直接描写出一种在特定场景‘河桥’下的惆怅情绪,起笔简洁却富有感染力,以一种直观的画面感把读者带入情境。‘苦将幽思惜流年’进一步深入情感,‘苦’字深刻地表达出幽思之深,将幽思与珍惜流年联系起来,增添了一种对时光易逝的感喟。‘西山百里来相访,定泛章江八月船’,前一句点明来访路途之远,后一句想象在八月乘船于章江之上,虚实结合,既有现实中不辞辛劳的来访,又有对未来相聚于江上的美好想象。从情感表达来看,全诗围绕着惆怅、思念以及对相聚的期待展开。诗中的惆怅幽思之情在字里行间弥漫,而对未来相聚场景的想象又蕴含着一种积极的期待。在意境营造上,河桥、西山、章江等意象构建出一种开阔又略带忧伤的氛围,既有路途的遥远与艰辛,又有在水边的幽思。主题思想上,主要是表达对友人(或亲人)的思念、相聚的期待以及对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。