再别同夫三首
明 · 刘崧 · 七言
原文
洞里题诗醉不回,丹梯百尺倚云开
明年春雨高崖暗,独自重来拂紫苔
朝阳斋前桃李树,手栽清荫接比邻
明年此地看花发,愁向东风忆故人
携手河桥一惘然,苦将幽思惜流年
西山百里来相访,定泛章江八月船
译文 / 白话释义
在山洞里题诗喝醉了也不愿返回,通往仙境的高梯倚靠着云彩打开。明年春雨降下的时候高崖会变得阴暗,我将独自再次前来拂拭紫色的苔藓。朝阳斋前面的桃李树,是我亲手栽种,清凉的树荫连接着邻居。明年在这个地方看到花开,只能忧愁地向着东风思念故人。手拉手在河桥上心中一片怅惘,痛苦地将幽深的思念用来惋惜逝去的时光。从西山跋涉百里前来拜访,定会在八月乘船泛游章江。
注释
这里指高入云霄的山路。常被用来表示通往仙境的路,在一些道教文化和诗歌意象中有特殊意义。;失意的样子;心中若有所失的样子。例如在李商隐的‘此情可待成追忆?只是当时已惘然。’中也是表达一种怅惘的情绪。;深思;沉思。也可表示隐藏在内心的思想感情,这里是诗人对友人深深的思念之情。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了情景交融的手法。如‘明年春雨高崖暗,独自重来拂紫苔’,通过描写春雨中的高崖、紫苔等景象,烘托出一种孤独寂寥的氛围,将诗人对往昔的怀念和未来形单影只的预想融合其中。在情感表达方面,充满了对友人的思念和对往昔时光的眷恋之情。像‘朝阳斋前桃李树,手栽清荫接比邻。明年此地看花发,愁向东风忆故人’,由亲手栽种的桃李树联想到花开之时故人不在身边,忧愁之感油然而生。在意境营造上,诗中既有山洞、丹梯、高崖等带有神秘色彩的景象,又有桃李树、东风等富有生活气息的事物,二者相互交织,营造出一种既空灵又不失烟火气的独特意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同经历的回忆与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。