再酬雪湖叠前韵三首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
蚤学鸱夷理钓船,波心长对白鸥眠
移山笑我愚成谷,炼石凭谁妙补天
云外辘轳新甃井,雨中袯襫上平田
寻常文会输真率,野蔌山殽漫杂然
译文 / 白话释义

早年就学习范蠡(鸱夷子皮)去打理钓船,在湖心长久地对着白鸥安睡。世人笑我移山之举愚蠢,就像愚公移山最终山成山谷,女娲炼石补天,可是如今又能依靠谁来巧妙地补天呢?白云之外新修了辘轳井,雨中农夫披着蓑衣到平田劳作。平常的文会比不上真诚坦率,山野间的菜肴随便杂乱地摆放着。

注释

通‘早’,早年的意思。;这里指范蠡,范蠡自号鸱夷子皮。;砌、修井的意思。;古时指农夫穿的蓑衣之类的雨具。;指文人饮酒赋诗的聚会。

赏析

在意境方面,诗中描绘了多种不同的画面,如波心对白鸥眠的宁静画面,云外辘轳井、雨中农夫上田的田园景象,营造出一种宁静、质朴且略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联运用典故,以鸱夷子皮(范蠡)的形象表达自己的一种生活向往,颔联巧用愚公移山和女娲炼石的典故,通过对比和反问,表达出一种对现实无力感和自我嘲讽。颈联则是描写田园景象,属于白描手法,生动地勾勒出乡村的生活场景。在情感表达上,既有对田园生活宁静的向往,又有对自身无力改变现状的无奈,还有对真诚坦率文会的向往。主题思想上,展现了诗人在经历世事之后对生活方式、自身境遇以及人际交往的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。