再酬雪湖叠前韵三首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
谢却门前问字船,北窗长日枕书眠
支颐漫看云归岫,散发高歌月在天
留客可无醒酒石,乞身原有种瓜田
衰颜那得青精饭,秉烛相看一惘然
译文 / 白话释义

拒绝了门前前来问字求学的船只,在北面的窗户下整日枕着书睡觉。手托着下巴随意看着云朵归向山峦,披散着头发对着天上的月亮高声歌唱。想要留客却没有醒酒用的石头,请求辞官原本就有像邵平种瓜的田地。衰老的容颜哪能得到青精饭(来恢复),拿着蜡烛互相看着心中一片怅惘。

注释

指前来请教学问的人乘坐的船。源于汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后来‘问字’表示求学请教。;以手托下巴。;山峦。;相传是一种可以醒酒的石头,常被用来指代饮酒雅事或待客之物。;古代官员自请退职,请求归还身体,即辞官。;用邵平种瓜的典故。秦末汉初的邵平,在秦亡后于长安城东种瓜,瓜美,被称为东陵瓜。这里表示归隐田园的生活。;一种传说中的养生食物,有延年益寿等功效。

赏析

从文学手法上看,首联‘谢却门前问字船,北窗长日枕书眠’中‘谢却’与‘枕书眠’相对,一拒一卧,动作描写简洁地勾勒出一种静谧的生活状态。颔联‘支颐漫看云归岫,散发高歌月在天’运用细节描写,‘支颐’‘散发’两个动作加上云归岫和月在天的景象描写,动静结合,营造出一种闲适、旷达的意境。颈联‘留客可无醒酒石,乞身原有种瓜田’用‘醒酒石’和‘种瓜田’的典故,委婉地表达出自己的生活态度和对归隐生活的向往。情感表达上,诗中既有对宁静生活的享受,又透露出面对衰老容颜的无奈和惆怅。整首诗意境清幽旷远,主题思想围绕着诗人在晚年对生活状态的一种自处与感慨,既有旷达的一面,也有对时光易逝、容颜衰老的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。